-
1 котёл
-
2 олгуй
большой котёл; олгуй саҕа бастаах голова с большой котёл (в сказках). -
3 olla
f1) котелок, горшок, чугунок ( с ручками и крышкой)olla exprés, olla a (de) presión — скороварка3) водоворот4) котёл; тигель••las ollas de Egipto — лучшие времена, золотое времечкоestar a la olla de otro — жить нахлебником (на чьём-либо иждивении)hacer la olla gorda — лить воду на чью-либо мельницу; играть на руку кому-либо -
4 olla
f1) котелок, горшок, чугунок ( с ручками и крышкой)olla exprés, olla a (de) presión — скороварка
3) водоворот4) котёл; тигель••olla de cohetes — большой риск, серьёзная опасность
olla de fuego уст. — зажигательная бомба
olla de grillos — суматоха, круговерть
las ollas de Egipto — лучшие времена, золотое времечко
hacer la olla gorda — лить воду на чью-либо мельницу; играть на руку кому-либо
acá, que hay olla разг. — поди сюда - не пожалеешь
olla de muchos, mal medida y peor cocida посл. ≈≈ у семи нянек дитя без глазу
-
5 grosso
1. agg.1) (grande) крупный, большой; (corpulento) солидный, (colloq.) в телеun uomo grosso — крупный (солидный) мужчина (fam. мужичина, gerg. шкаф m., бутюг m.)
un grosso gatto — большой кот (colloq. котище n., котяга)
un grosso villaggio — большая деревня (bur. крупный населённый пункт)
un grosso successo — крупный (большой, грандиозный) успех
grosso pubblico — широкая публика (di spettatori массовый зритель, di lettori массовый читатель)
2) (eminente) крупный, большой, значительный3) (fig.) серьёзный, значительный; крупный; мощный2. m.3. avv.толсто; крупно4.•◆
caccia grossa — охота на крупных хищниковspararle grosse — a) (mentire) наврать с три короба (gerg. заливать); b) (dire sciocchezze) молоть вздор (трепать языком, городить чепуху)
stavolta l'hai fatta grossa! — на сей раз ты натворил дел! (ты хватил через край!; ну ты и отчебучил!)
fiato grosso — одышка (f.)
questa è grossa! — уму непостижимо! (вот это да!, ну и ну!)
-
6 tacho
m1) Ам. большой котёл ( для нагревания воды)3) Ам. жесть4) Арг. жестянка ( для мусора)5) Арг. карманные часы••echar (mandar) al tacho Арг. — лишить надежды, разочаровать -
7 caldeirão
-
8 даш
даш Iир.(или даш казан)большой котёл (употребляемый при приготовлении пищи на пирах);ак боз бээ сойдуруп, даш казанга салдырды фольк. он приказал зарезать белую кобылицу и положить её в котёл.даш IIир. южн.(или дашт или дашти биябан)пустыня.даш IIIир. южн.то же, что дөлвөлөң. -
9 tacho
m1) Ам. большой котёл ( для нагревания воды)3) Ам. жесть4) Арг. жестянка ( для мусора)5) Арг. карманные часы••echar (mandar) al tacho Арг. — лишить надежды, разочаровать
-
10 biche
-
11 caldaio
mcuoco al caldaio мор. воен. — кокforza al caldaio мор. воен. — количество довольствующихся на бачке -
12 calderone
-
13 caldaio
caldàio ḿ большой котёл cuoco al caldaio mar mil — кок forza al caldaio mar mil — количество довольствующихся на бачке -
14 calderone
calderóne ḿ 1) большой котёл 2) fig мешанина mettere tutto nello stesso calderone — валить всё в одну кучу -
15 big bath
Биржевой термин: большой котёл -
16 λεβέτι
το большой котёл (домашний) -
17 caldera
сущ.1) общ. большой котёл, куб (для кипячения), кубик, чайник2) тех. бойлер, кипятильник, куб, паровой котел, котел3) горн. подстволок, зумпф -
18 calderón
-
19 calderone
-
20 балгыт
наполнять до краёв; переполнять; готовить что-л. в большом количестве; эти күөстээн балгыт= сварить много мяса (наполнив до краёв большой котёл).
См. также в других словарях:
Котёнок (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Котёнок. Котёнок Жанр семейный фильм Режиссёр … Википедия
Кот-д'Ивуар — Республика Кот д Ивуар, гос во в Зап. Африке. В XVI XVII вв. португ. мореплаватели одному из участков берега Гвинейского залива дали название Берег Слоновой Кости за его богатство этим ценным товаром. В конце XIX в. берег стал франц. колонией… … Географическая энциклопедия
Кот-Сен-Люк — Кот Сен Люк, фр. Côte Saint Luc (буквально «склон святого Луки») город анклав в составе мегаполиса Большой Монреаль. Со всех сторон окружён районами Монреаля, но административно к нему не относится (за исключением краткого периода 2002 … Википедия
Кот в сапогах: Три Дьяволёнка — Puss in Boots: The Three Diablos Тип мультфильма компьютерная анимация Жанр короткометражка, экшн, семейный фильм … Википедия
Кот Биг — ビッグ ・ザ ・キャット Big the Cat … Википедия
Большой отрыв Б.О.Б.а — B.O.B. s Big Break … Википедия
Котёл отопительный — Котёл отопительный устройство для нагрева жидкости теплоносителя (как правило, это вода или масло). Бывают твёрдотопливные, жидкотопливные, газовые и электрические. Бывают одно и двухконтурные, автоматические и ручные, с системой… … Википедия
КОТЁЛ — КОТЁЛ, тла, муж. 1. Большой металлический круглый сосуд для нагревания воды, варки пищи. Чугунный к. 2. Закрытая ёмкость, устройство для превращения жидкости в пар. Паровой к. 3. перен. Полное окружение воинской группировки. Попасть в к. • Общий… … Толковый словарь Ожегова
Большой каньон (Крым) — Большой каньон Большой каньон Координаты: … Википедия
большой — Большущий, великий, внушительный (внушительных размеров), гигантский, громадный, огромный, значительный (значительных размеров), крупный, махина, исполинский, колоссальный, непомерный, объемистый, громоздкий; заметный, изрядный, порядочный,… … Словарь синонимов
КОТ (Франция-Италия) — «КОТ» (Le chat) Франция Италия, 1970, 90 мин. Драма. Жюльен, бывший рабочий типографии, и Клеманс (в прошлом цирковая акробатка, однажды сорвавшаяся вниз) уже 25 лет состоят в браке и утратили прежние чувства друг к другу, привыкнув к этому… … Энциклопедия кино
